Adjoint juridique et administratif

Résumé du poste

Paratechnicien(ne) judiciaire

Au quotidien :
La personne titulaire de l’emploi fournit un soutien juridique à la magistrature et en salle d’audience en matières criminelle et jeunesse, en traitant les procédures, en réalisant le soutien administratif judiciaire auprès de la magistrature et en s’acquittant de travaux administratifs et de procédures avant, en cours et après les audiences.

Plus précisément, elle effectue divers travaux administratifs nécessaires au bon fonctionnement du bureau d’un juge de la Cour du Québec :
- Concevoir et rédiger des documents administratifs en lien avec les assignations du juge, ses déplacements, ses réclamations, ses communications avec les avocats et les autres membres de la magistrature, les procès-verbaux, etc ;
- Réviser méthodiquement l’orthographe, la grammaire, la syntaxe et la mise en page de tout document ;
- Assister le juge lorsque celui-ci rédige les projets de jugement en s’assurant, notamment, que la présentation répond aux normes requises et que la structure est adéquate ;
- Réaliser à partir de modèles standardisés des projets de jugements en utilisant l’information dans les documents aux dossiers et en validant les points qui doivent en faire l’objet tout en portant certains éléments à l’attention du juge ;
- Vérifier l’exactitude des références jurisprudentielles citées par le juge afin de s’assurer que la référence correspond bien à la décision à laquelle le juge veut référer et que la retranscription est exacte ;
- Épurer des dossiers de toutes notes personnelles du juge et remettre le dossier en état ;
- Assister le juge dans la préparation des dossiers qui lui sont confiés en gestion particulière, en gestion d’instance et en audience au fond en confirmant notamment que les informations ou les documents pertinents sont aux dossiers et en assurant la logistique des séances de gestion, le cas échéant ;
- Administrer l’agenda du juge.
- Filtrer les appels téléphoniques ;
- Organiser les déplacements du juge et préparer les réclamations de frais de fonction et d’indemnités de voyage.
- Accueillir les visiteurs ;
- Dépouiller, trier et traiter toute correspondance reçue et préparer les projets de réponses ;
- Voir à l’approvisionnement en fournitures de bureau et autres articles liés à la fonction de juge, ainsi qu’à l’emprunt et au retour de volumes de droit auprès des bibliothèques.
- Lorsque le juge est de garde, vérifier la nature et la pertinence des demandes en fonction des orientations de la magistrature ;
- S’assurer de l’ouverture des dossiers au greffe de la cour, planifier l’audience et coordonner les services des autres intervenants de la cour, lorsque requis par le juge ;
- Finalement, elle agit en soutien judiciaire à l’audience en s’acquittant des travaux administratifs et des procédures avant, pendant et après les audiences.


Échelle de traitement : De 43 941 $ à 62 953 $

Une prime temporaire dégressive de 6 % s’ajoute également au traitement jusqu’au 4 décembre 2026. À noter que la somme de la prime temporaire dégressive et du traitement ne peut être supérieure au maximum de l’échelle de traitement.

Le nombre d’heures hebdomadaires pour cet emploi est de 35 heures.

Date d'affichage : 20 février 2026

Date limite pour postuler : 05 mars 2026