Stagiaire - Traducteur.trice / Intern - Translator

Employeur Rayonier Advanced Materials
Horaire Temps plein
Type d'emploi Stage
Domaine d'emploi Administration, comptabilité et bureautique
Télétravail possible Non

Une région à découvrir

Résumé du poste

Le traducteur-réviseur ou la traductrice-réviseure exerce principalement des fonctions de traduction et de révision.
ENGAGEMENT : les aspects indissociables de votre emploi à RYAM

Respecter les valeurs, les principes et les lignes directrices de RYAM.
Afficher un esprit d’ouverture et de coopération au travail, et aider ainsi à maintenir notre bon climat de travail.
Respecter toutes les normes de santé, de sécurité et environnementales, ainsi que toutes les lois et tous les règlements applicables.
RESPONSABILITÉS : les attentes de RYAM à votre égard

Les gens

Promouvoir et assurer un milieu de travail sûr, rechercher des améliorations et maintenir le programme de santé-sécurité.
Maintenir un programme de communications pour tenir l’équipe au courant des priorités de l’usine et du service.
Veiller à la conformité à la convention collective en vigueur et favoriser de saines relations entre la direction, le syndicat et les employés.
Relever de la directrice, ressources humaines.
Les activités

Parcourir le document original, bien saisir les besoins du projet et le traduire vers la langue cible, ou réviser la traduction (selon la tâche qui vous est attribuée).
Déceler, dès que possible, les problèmes linguistiques potentiels du document et en aviser les intervenants appropriés.
Comprendre et suivre les consignes et l’échéancier donnés par les gestionnaires de projet.
Utiliser la terminologie et le style appropriés, ou les valider dans le cas d’une tâche de révision.
Procéder à une vérification finale pour faire en sorte que les consignes aient été respectées et que la qualité réponde aux exigences du client.
Collaborer et communiquer étroitement avec les membres des autres services (divers comité)

https://myrayonieram.wd5.myworkdayjobs.com/careers/job/Temiscaming-QC/Stagiaire---Traducteur-Traductrice---Intern---Translator_R-02470
Témiscamingue

Abitibi-Témiscamingue

Témiscamingue


Exigences et conditions

EXIGENCES : vos qualifications

Scolarité : Étudiant Diplôme universitaire, ou l’équivalent, en traduction
Expérience : 1 an d’expérience
Aptitudes en leadership, gestion et communication
Bilinguisme : anglais et français (parlé et écrit)
Capacité de travailler sous pression et de respecter des délais serrés
Excellente capacité de recherche et grand souci du détail
Bon sens de l’organisation et des priorités
Esprit d’équipe et attitude positive
Excellentes connaissances des outils MS Office

Avantages sociaux

Venez rejoindre l'équipe Rayonier Advanced Materials (RYAM)! Notre succès est directement lié au succès de nos employés. Nous nous efforçons de créer un environnement où chaque employé a une occasion de croissance personnelle et professionnelle. Des programmes de formation professionnelle et de perfectionnement en leadership à l'aide aux frais de scolarité, nous habilitons nos employés à devenir des membres très efficaces de l'équipe et à faire progresser leur carrière. Nous offrons une formation formelle pour le développement professionnel et les compétences de fabrication de calibre mondial. RYAM s'efforce également de créer un environnement de travail positif et un engagement à la meilleure performance de sécurité de la classe.

Date d'affichage :


Date limite pour postuler : Aucune date limite

Pour obtenir de l'information sur la région et le territoire, contactez votre agent.e :

Votre agente

Bérengère
Grondin

15 régions aussi
vivantes que stimulantes à découvrir
Découvrir les régions